Kada: srijeda 20.12.2006., 22:40h
Gdje: HTV 2

Galactica Centar - Flota slavi Dan Kolonija, spomendan na potpisivanje Članaka o kolonizaciji. Istovremeno, predsjednica Roslin odlučuje raspisati izbore za novi saziv Kvoruma dvanaestorice. Međutim, ubrzo iskrsnu nepredviđeni problemi, nakon što bivši kriminalac i terorist Tom Zarek prihvaća ponudu da na sastanku Kvoruma predstavlja koloniju Sagittarion. Nedugo po početku zasjednja Vijeća, Zarek produbljuje krizu zahtjevom za popunom ispražnjenog mjesta potpredsjednika Dvanaest Kolonija, opravdavajući to potrebom za postojanjem osobe koja bi naslijedila predsjednicu Roslin u slučaju njene smrti ili nesposobnosti za obavljanje dužnosti.

Zarekov zahtjev, na Šestin nagovor, podupire Gaius Baltar pa se Zarekova kandidatura za mjesto potpredsjednika prihvaća. Istovremeno, predsjednica Roslin kao protukandidata postavlja svog pomoćnika Wallacea Graya. I dok Zarek, manipulirajući medijima, sigurno kroči prema poziciji potpredsjednika, predsjednica Roslin suočava se sa mogućnošću atentata na sebe. Štoviše, indicije upućuju kako je organizator atentata nitko drugi do li Zarek.

Na sreću, predsjednicu iznenada podupire Baltar, navodeći u emotivnoj i nadahnutoj izjavi za medije njezine zasluge i Zarekovu neslavnu prošlost. Stoga predsjednica nagovara Graya da odustane od kandidature i prepusti svoje mjesto Baltaru. Nešto kasnije, Baltar dobiva potreban broj glasova, uključujući i predsjedničin te postaje potpredsjednikom Dvanaest Kolonija. Iako poražen, Zarek poručuje kako još ništa nije gotovo, implicirajući svoju kandidaturu na predsjedničkim izborima za šest mjeseci.

Istovremeno na okupiranoj Caprici, Helo i Valerii dolaze nadomak baze u Delfima. Pritom Helo zaključuje kako su humanoidni Cyloni zasigurno svojevrsni klonovi koji su stvoreni korištenjem ljudske DNK. Nešto kasnije, na ulazu u bazu, Helo primjećuje još jednu Valerii i, shvativši kako je ona Cylon, užasava se i bježi.