Na stranici BBC Wolrd Service: World Drama možete do subote poslušati dramatizaciju romana “Anansi boys” autora Neila Gaimana.

Inače, dotični bi se roman uskoro trebao pojaviti u hrvatskom prijevodu kao “Anansijevi dečki”, u izdanju Algoritma.

Kratki sadržaj:

Otkako Debeli Charlie Nancy zna za sebe, otac mu zagorčava život. Nadjenuo mu je, primjerice, taj nesretni nadimak – premda je Debeli Charlie doista bio debeo tek godinu-dvije, početkom puberteta – a on se zadržao, kao i svi nadimci koje bi njegov otac nekome prišio. Obožavao je sina izlagati teškom ruglu. I, što je najgore, silno je volio pjevati u javnosti. Danas, kao mirni knjigovođa u jednoj londonskoj zastupničkoj agenciji, Debeli Charlie ne može zamisliti ništa neugodnije od pjevanja u javnosti.

I onda mu je otac umro. I to je uspio izvesti na najsramotniji mogući način – od srčanog udara, pjevajući karaoke prsatim američkim turisticama. Još je uspio jednoj od njih, dok se rušio u smrtnom hropcu, obnažiti grudi. Ipak, neugodnostima, sramoti i poniženjima time nije nipošto došao kraj. Nakon što unezvjereno odjuri na Floridu ne bi li stigao na očev pokop, Debeli Charlie će otkriti cijeli jedan svijet koji je davno zaboravio – svijet vještica i vuduua, svijet u kojemu on ima nepojmljivo vještog, šarmantnog i vitkog brata blizanca, svijet u kojemu se šuška da otac Debelog Charlieja nije bio običan čovjek, već bog.

Čitatelji “Američkih bogova” Neila Gaimana već znaju da je stari Charles Nancy bog. Legendarni afrički bog-varalica Anansi, točnije, koji se – poput tolikih božanstava staroga svijeta – doselio u Ameriku, završio kao umirovljenik na Floridi, te umro, kako to već s bogovima danas biva. Ako su “Američki bogovi” prikazivali naličje današnjice kao fresku, “Anansijevi dečki” predočavaju ga kao burlesku.