Little Brother Coryja Doctorowa na hrvatskom

Marljiva NOSF-ova forumašica Poison odlučila se na zgodan i koristan poduhvat: na blogu doctorow-littlebrother.blog.hr krenula je prevoditi roman Little Brother kanadskog SF pisca Coreyja Doctorowa na hrvatski. Doctorow dopušta besplatni download svih svojih romana sa svojih stranica, kao i nekomercijalne obrade istih, što uključuje i prijevode …

Cory Doctorow: Mali brat

Prevoditeljica kaže da je kvalificirana za svoj posao te da će prijevod napredovati koliko joj to vrijeme bude dozvoljavalo. O svojim motivima kaže sljedeće:

Roman sam pročitala u jednom dahu i odlučila potrošiti slobodno vrijeme (kojeg ionako nemam) na prevođenje istog na hrvatski – čisto eto tako, jer mislim da bi ga što više ljudi trebalo pročitati.

Riječ je o romanu koji, osim Poison, toplo preporučuju i Neil Gaiman, John Scalzi, Jo Walton i druga slavna imena. Na engleskom ga se može downloadati ovdje, a na hrvatskom se za sada mogu pročitati Predgovor i 1. poglavlje. Podršku prevoditeljici i eventualne prevoditeljske sugestije, možete joj slati na mail.

Mi pozdravljamo ovaj hvalevrijedni poduhvat, a vas srdačno upućujemo Malome bratu …

Ire

Irena Rašeta je vlasnica i glavna urednica NOSF-a, stalna suradnica u magazinu Plan B, glavna urednica na portalu Online.hr i autorica zbirke priča Cabrón. Aktivna je članica zagrebačkog društva ljubitelja znanstvene fantastike SFera te organizatorica SFeraKonskog programa.

Web/Blog - Twitter - Facebook - Svi postovi