Online čitanka četvrtkom: Kirinyaga

Kirinyaga je prva priča iz istoimenog ciklusa Mikea Resnicka, priča o otporu prema nadirućim promjenama u svijetu i životu, i pokušaju povratka starim vrijednostima. 1989. godine osvojila je nagradu Hugo za najbolju kratku priču, kao i SF Chronicle Award, bila je nominirana za Nebulu i Locus, a još uvijek je uvrštavaju u najbolje priče posljednjih dvadesetak godina.

Mike Resnick je vjerojatno jedan od najnagrađivanijih SF autora uopće, a Kirinyaga je jedna od onih priča koje pokupe sve nagrade koje mogu. Riječ je o prvoj priči¹ iz istoimenog ciklusa koji se oblikovao od 1988. do 1996. godine, i koji prati život Koribua, mundumugua (vrača) kenijskog plemena Kikuyu nastanjenog u svemirskoj stanici koja oponaša uvjete u afričkoj savani.

Koribu je inače odrastao u zapadnoj civlizaciji, ali je poveo koloniste svog plemena na orbitalnu stanicu Kirinyaga u pokušaju da stvori tradicionalnu utopiju Kikuyua. Samo ime stanice je simbol te utopije jer je Kirinyaga staro ime planine koja danas nosi ime Mount Kenya, svetog mjesto Kikuyua i prebivalište njihovog vrhunskog božanstva. No, civilizacija i moderno društvo ih prate i u njihovoj utopiji, i pitanje je hoće li im se Kukuyui moći oduprijeti i da li to uopće žele.

Mike Resnick: Kirinyaga; naslovnica zbirke

Cijeli ciklus od deset priča je kasnije sakupljen u jednoj knjiza, a zahvaljujući Baenu, svih deset priča dostupno je i vama. Uživajte u savanama Kirinyage…

The sons and daughters of Gikuyu remained on Kirinyaga until the white man came and took their lands away, and even when the white man had been banished they did not return, but chose to remain in the cities, wearing Western clothes and using Western machines and living Western lives. Even I, who am a mundumugu—a witch doctor—was born in the city. I have never seen the lion or the elephant or the rhinoceros, for all of them were extinct before my birth; nor have I seen Kirinyaga as Ngai meant it to be seen, for a bustling, overcrowded city of three million inhabitants covers its slopes, every year approaching closer and closer to Ngai’s throne at the summit. Even the Kikuyu have forgotten its true name, and now know it only as Mount Kenya.

NOSF

Kad je kao autor članka označen NOSF, to znači da je više autora sudjelovalo u nastanku teksta ili su svi autori potpisnici. Kratke biografije NOSF-ovih autora pročitajte ovdje. NOSF@Twitter | NOSF@Facebook

More Posts

1. Kirinyaga je napisana prva, ali je Resnick 1991. napisao i One Perfect Morning, With Jackals koja joj perthodi i predstavlja prolog ciklusa.[↩]