Tko čeka, taj i dočeka (… Sirius B)

Najavljivan je duže vrijeme i očekivan tijekom kolovoza, ali bilo ga nije. U međuvremenu se digao i ustanak na Wall Streetu, pao je i UARS, najveći krš koji je bubnuo nazad na zemlju (ako ne računamo Mir), a navodno je pronađen i jetijev skromni brlog. No pretplatnici su strpljivo čekali, sve dok se nije ukazao na Rikonu, glavom i papirom: Sirius B, broj 1! U nastavku vam donosimo pregled prvog broja i intervju s Davorinom Horakom, urednikom i pokretačem Siriusa B.

Sirius B, početak... Naslovnica obećava, sadržaj ispunjava obećanje

Sudeći po dotadašnjem propitkivanju, pretpostavljamo da u Hrvatskoj trenutno postoji preko 150 poštanskih sandučića, izlizanih od silnog otvaranja. Traženih 500 pretplatnika se nije našlo¹, ali prva dva broja su obećana. Informacije su kapale, pa presušile, pojavili su se problemi s tiskarom, kao i oni osobnije prirode. Zatim se pojavila fotografija prvog broja na nečijem stolu, što je ponovo izazvalo redovno povlačenje poštara za rukav. I napokon, urednik Davorin Horak je ušetao na ovogodišnji Rikon s punom torbom Siriusa B². Prisutni pretplatnici su dobili svoj primjerak na licu mjesta, časopis je i službeno predstavljen i… Što smo uopće dobili?

Za početak 169 stranica izvrsnih priča³. Prvi broj Siriusa B igra na sigurno, udarnički se otvarajući ovogodišnjim dobitnicima Nebule: How Interesting: A Tiny Man Harlana Elissona, That Leviathan, Whom Thou Hast Made Erica Jamesa Stonea i novelom Rachel Swirsky The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window.

Tu je i prošlogodišnji dobitnik Locusa za najbolju pripovijetku Pump Six Paola Bacigalupija i dobitnik Nebule za 2009. godinu, Sinner, Baker, Fabulist, Priest; Red Mask, Black Mask, Gentleman, Beast od Eugie Foster. Najstarija priča je Impossible Dreams Tima Pratta, dobitnik  Huga 2007. Riječ  je dakle o dosta svježim naslovima i ako se taj trend nastavi, možemo očekivati da će Sirius B osigurati dobar pregled aktualne situacije u svjetskom SF-u. To ćemo vidjeti ubrzo jer bi drugi broj trebao izaći već za Interliber, a nakon 6 brojeva u dvomjesečnom ritmu, od kojih su dva već gotovo tu, trebao bi postati i mjesečnik.

Naravno, nije baš sve tako sjajno. Jedan od problema ovakvog časopisa su i kvalitetni prijevodi. Zasad, prema pričama koje smo također imali priliku pročitati i u originalu, prijevod je korektan, no uvijek nam se čini da bi moglo i bolje, pogotovo uz malo pažljivije lekture u nekim pričama. Drugi problem na koji bi trebalo obratiti pažnju su priče koje su besplatno objavljene na internetu.

Ovdje je riječ o praksi koja postaje uobičajena za naslove koji su nominirani za velike nagrade; besplatnim objavljivanjem postaju dostupniji publici, a time je i šansa za osvajanje nagrade veća. To neće biti problem “rekreativnim” čitateljima kojima će Sirius B biti glavni, a možda i jedini izvor SF-a, ali će sigurno utjecati na hard-core fanove, koji aktivno traže kvalitetne (i besplatne) naslove⁴. Pretpostavljamo da u budućnosti to više neće biti tako izraženo kao u prvom broju, pogotovo kada Sirius B na svoje stranice uključi i domaće priče, te priče koje nisu anglo-američkog porijekla i koje većina ljudi ionako ne bi znala pročitati čak i kada bi bile dostupne besplatno.

Ukupna ocjena je ipak dobra. Četiri izvrsne SF priče, jedan fantasy i jedna fantasy novela su izvrsna ponuda za traženu cijenu. Ako ćete se tek sad uključiti u pretplatu, cijena će biti viša nego li za prva dva broja, no čini nam se da je Sirius B i dalje izvrsna prilika s obzirom na cijene drugih časopisa i magazina na kioscima.

Intervju s Davorinom Horakom, urednikom i pokretačem Siriusa B

Na Rikonu smo ulovili i urednika Siriusa B, Davorina Horaka, te se raspitali o reakcijama na prvi broj i planovima za budućnost.

Prvi broj Siriusa B dugo se čekao, a informacija je bilo malo. Kada si se pojavio na Rikonu čak se pričalo o osobnom zaštitaru koji te trebao čuvati od lavine pretplatnika i njihovih upita. Kako je to prošlo?

Prošlo je bez lavine jer su fanovi civilizirana skupina ljudi uvijek otvorena za nove ideje i prilično razumljiva prema svim našim problemima. Na Rikonu je bilo jako zabavno jer se Zoran (Krušvar) potrudio da promocija bude lepršava, a i ljudi je bilo više nego promotora što se smatra velikim uspjehom.

Znam da je još rano i da broj vjerojatno nije stigao do svih pretplatnika, ali – jesi li već čuo neke povratne informacije?

Za sada nemam još neke “ozbiljnije” povratne informacije, za kritike je još prerano. Ljudi me uglavnom tapšaju po leđima što sam si ja protumačio kao “Bravo! Bravo!”, a zapravo znači: “Čovječe pa nemaš ti pojma u što si se uvalio!”.

Kako si ti zadovoljan prvim brojem i poslom odrađenim na njemu?

Ja inače imam problem da kada je stvar odrađena, odjednom vidim da sve skupa nije bog zna što pa bi sve išao mijenjati (Lucasov sindrom). Sirius B je ispao zadovoljavajuće, naravno, uvijek može bolje, ali ne bi ga mijenjao. Ima nešto što me iznenadilo i to mi je dobar osjećaj. Mislim da je proizvod ej okej. Vidjet ćemo i ocijenit ću posao kada prvi broj bude malo dulja povijest.

U ovom broju nema domaćih autora… Manjak prijava ili manjak kvalitete?

I jedno i drugo. Mislim da autori koji su objavljivali i čije bi priče bez puno truda ušle u Sirius B nisu slali svoje radove jer nisu vjerovali da ćemo se pojaviti. Došlo je tek nekoliko priča nepoznatih imena, nažalost neupotrebljivih.

Pretpostavljamo da Sirius B neće imati ništa niti protiv domaćih naslovnica. Ili za covere imate drugo rješenje? Jesu li vam se već javili domaći ilustratori?

Ne, dapače. Ja sam pobornik klasične ilustracije na naslovnici i to ćemo njegovati. Objavljivat ćemo i domaće i strane autore. S nekoliko domaćih razgovaramo i ljudi nam šalju svoje ilustracije, no tražimo one izvorno napravljene baš za Sirius B, a ne neke koje su već bile objavljene. Iako, bit će i covera koji su krasili neka strana izdanja.

Kada si predstavljao projekt, tražio si 500 pretplatnika da bi stvar funkcionirala. Trenutno ih Sirius B ima 190. Sada kad se prvi broj pojavio, vjerojatno će ih biti i više, no, je li to dosta?

Recimo da nikad nije dosta. Što više pretplatnika, to sigurnija budućnost, ali i manja cijena. S 500 pretplatnika Sirius B ima vrlo svijetlu i daleku budućnost. Trenutno smo osigurali “vlastite izvore financiranja” – čitaj: odričemo se kina, kava i sl., da bi Sirius B živio.

Šalim se naravno… Sirius B smo, bez obzira na entuzijazam, shvatili kao posao i kao takvim ga tretiramo. Sirius B za sada ima sigurnih 12-15 brojeva, a do tada ćemo vjerojatno izliječiti sve “dječje bolesti” pokretanja SF  časopisa, tako da budemo na stabilnom nivou s pokrivanjem svih troškova i nekakvom zaradom.

Sirius se ugasio jer je imao samo 13 i pol tisuća prodanih primjeraka. To su brojke o kojima se danas može samo sanjati. Smije li se znati koja je tiraža Siriusa B?

Da, tako je bilo prema izvještaju kojeg je zadnji urednik Siriusa dao u zadnjem broju. No, bila su to druga vremena pa nije usporedivo. Tiraža prvog broja nije tajna. Tiskali smo 500 primjeraka i premda nam tiskara isporučuje Siriuse B na kapaljku, tolika je naklada. Razlog je to što trebamo oglede za knjižnice, a i planiramo neku maloprodaju. Osim toga, dobili smo dobru cijenu za tu količinu.

Sad kada je prvi broj odštampan i u rukama čitatelja (ili poštara), krenimo dalje. Imate li već neke ideje za 2. broj? Je li bilo nekih promjena nakon iskustava s brojem1?

Drugi broj je sadržajno u cijelosti gotov, lektoriran i spreman za prijelom. Do kraja tjedna (a nadam se da će do tada svi pretplatnici dobiti prvi broj), bit će spreman za tisak. Požurujemo malo tako da izađemo za Interliber i budemo tamo. Što se tiče promjena… Pa imat će priče drugih autora, broj dva na naslovnici i hrptu i, naravno, drugačiji cover i novi uvodnik.

Vode se velike rasprave o budućnosti papira kao medija za časopise i knjige. S obzirom na sve veću zastupljenost digitalnih čitača, jeste li razmišljali i o e-formatu za Sirius B?

Jesmo, ali mislim da ljudi još uvijek ne shvaćaju da to nije samo konvertiranje prijeloma u nekakav e-format. Za e-izdanje trebamo posebno platiti prava i zaštitu, dobiti novi ISSN broj, a kanali za prodaju su slabo razvijeni i izdanje bude preskupo da bi bilo isplativo. Razmišljamo o tome, ali dok god ne bude postojala dovoljna masa onih koji žele kupiti i čitati (a ne samo čitati) takvo izdanje, morat ćemo se držati papira. Trenutno razvijamo nekakvu vlastitu verziju zaštićenog formata pa ćemo vidjeti kud će nas to odvesti.

No, prema anketi koju smo stavili na Facebook, a ispunilo ju je svega petnaestak ljudi, 70% je onih koji bi za e-izdanje platili nešto sitno. Zapravo bi cijena trebala biti tek 30 % niža, ako se gledaju troškovi proizvodnje (toliko otpadne na tisak i distribuciju). No, tu treba ukalkulirati trošak elektronske distribucije (i to postoji) i potencijalni rizik od širenja nelegalnih kopija, te sam volumen prodaje. I na kraju se dođe do cijene koja je možda 10-15 % niža za e-izdanje. Evo, za primjer, u e-knjižari Planet 9, e-knjige Znanja koštaju 19,90 kn, isto koliko i analogne na papiru.

Dakle, ako još uvijek patite za dobrim starim vremenima Siriusa, Sirius B će vam se sigurno dopasti. Nemojte u njemu tražiti originalni Sirius, za tako nešto imate knjižnice i antikvarijate, te pokoju tržnicu. Ali ako tražite pregršt dobrih priča koje će vam poštar u redovitom ritmu bacati u krilo, dajte mu priliku.

Xaotix

Mirko Karas je zamjenik glavne urednice NOSF-a, pisac u pokušaju, obožavatelj svih sportova na vodi u bilo kojem agregatnom stanju i potpredsjednik društva SFera. Ne piše blog, ne voli Twitter, a Facebook još manje.

More Posts - Website

1. Brojač na stranicama Siriusa B se zaustavio na brojci 183, ali prava brojka se kreće oko 190.[↩]
2. Još dva mjeseca i mogla bi se potegnuti paralela sa Svetim Nikolom, Djedom Mrazom i inim darovateljima![↩]
3. Da, da. Znamo… Svi govore o 176 stranica, ali bit ćemo nepopustljive cjepidlake! Kad maknemo sadržaj, uvodnik, informacije o pretplati i slično, ostaje ih “samo” 169.[↩]
4. Polovica naslova iz prvog broja je već bila dostupna u NOSF-ovim čitankama. Nije da se hvalimo, ali… Evo još jednog dokaza da biramo dobre priče![↩]